1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 22=

30
00:01:35,450 --> 00:01:37,270
ඇයි අඳින්නේ නැත්තේ
මම ඔබට දුන් කොණ්ඩය?

31
00:01:38,380 --> 00:01:40,460
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක හැදුවේ සැහැල්ලුවෙන් කියලා.

32
00:01:40,490 --> 00:01:41,900
මම හිතුවා ඔයා කැමති නෑ කියලා,

33
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
ඒ නිසා මම එය පැළඳ සිටියේ නැහැ.

34
00:01:43,180 --> 00:01:45,180
මම එය සැහැල්ලුවෙන් සාදා ගත්තේ කෙසේද?

35
00:01:45,289 --> 00:01:46,740
මම ඒ තෑග්ග ගැන ගොඩක් හිතුවා.

36
00:01:49,130 --> 00:01:50,620
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

37
00:02:30,820 --> 00:02:33,410
ඔබ සැබවින්ම අමරණීයයෙකු මෙන් ඔබ රැගෙන යයි

38
00:02:33,660 --> 00:02:35,010
වලාකුළු මත පාවෙන.

39
00:02:38,170 --> 00:02:40,850
Master Gao Heng ගේ පදවැල් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

40
00:02:41,690 --> 00:02:42,780
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

41
00:02:43,220 --> 00:02:44,690
ඒවා නිකන් මල් විකාර.

42
00:02:45,450 --> 00:02:47,380
ඔහ්? ඔබත් ලියන්නේ?

43
00:02:48,780 --> 00:02:50,100
මම මගේ ඉගෙනීම ආරම්භ කළේ පහට,

44
00:02:50,100 --> 00:02:51,220
හතට පින්තාරු කිරීම.

45
00:02:51,850 --> 00:02:53,290
මම කුඩා කාලයේ,

46
00:02:53,290 --> 00:02:54,940
යාන් සහ මම විශාරද මෙන්ග් යටතේ ඉගෙන ගත්තෙමු,

47
00:02:54,940 --> 00:02:56,850
රාජ්ය ඇකඩමියේ ජ්යෙෂ්ඨ විශාරද

48
00:02:56,850 --> 00:02:57,890
අවුරුදු විස්සක.

49
00:02:58,570 --> 00:03:00,220
උතුරේ මෙන්ග් චිත්‍ර ඇඳීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය;

50
00:03:00,410 --> 00:03:01,540
අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා දකුණේ ෂැං.

51
00:03:02,290 --> 00:03:04,780
Gao Heng වගේ කෙනෙක් කොහොමද
Meng හෝ Zhang සමඟ සසඳන්න?

52
00:03:05,610 --> 00:03:06,980
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි

53
00:03:06,980 --> 00:03:08,780
උතුරේ මෙන්ග්ගේ.

54
00:03:09,850 --> 00:03:12,540
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දක්ෂතා සඟවා ඇත.

55
00:03:13,690 --> 00:03:14,780
ඔබට ලිවිය යුතුව තිබුණි

56
00:03:14,780 --> 00:03:16,820
කාව්‍යමය ප්‍රකාශනය.

57
00:03:17,540 --> 00:03:18,780
සමහර විට මම නරක දෙයක් නොකරමි.

58
00:03:18,780 --> 00:03:20,260
සමහර විට ඔහු කළාට වඩා හොඳයි.

59
00:03:21,780 --> 00:03:23,170
ඔබ කැමති බව මම දුටුවෙමි

60
00:03:23,730 --> 00:03:25,540
මුවන් දඩයම ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

61
00:03:25,820 --> 00:03:26,980
ඒත් මම වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි.

62
00:03:27,190 --> 00:03:28,060
ඉතින්

63
00:03:28,060 --> 00:03:30,220
Gao Heng ට ආරාධනා කරන ලෙස මම යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

64
00:03:30,220 --> 00:03:31,070
ඒ ගැන කිව්වොත්,

65
00:03:31,070 --> 00:03:33,130
මම තමයි ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් ආරාධනා කළේ.

66
00:03:33,500 --> 00:03:34,730
ඔව් ඒක ඇත්ත.

67
00:03:34,730 --> 00:03:36,850
ඔබ සෑම දෙයක්ම හොඳින් හසුරුවන්න.

68
00:03:37,010 --> 00:03:38,660
ඔබ එතරම් පුළුල් මනසක් ඇති අයෙකි

69
00:03:38,780 --> 00:03:40,290
සහ දක්ෂ මිනිසුන්ට කරුණාව.

70
00:03:40,290 --> 00:03:42,170
නියත වශයෙන්ම සෙනඟ ඔබට ප්‍රශංසා ගී ගයනු ඇත.

71
00:03:44,500 --> 00:03:45,730
Gao Heng ගේ විසිතුරු පද

72
00:03:45,730 --> 00:03:47,690
පවතින්නේ පමණි

73
00:03:47,690 --> 00:03:49,980
මොකද වෙයි රාජ්‍යය දියුණු වෙනවා.

74
00:03:50,730 --> 00:03:52,610
කාලය කැළඹිලි සහිත නම්,

75
00:03:52,610 --> 00:03:53,850
ඔහුගේ වචන වනු ඇත

76
00:03:53,850 --> 00:03:55,380
අඳුරු සහ ශෝකජනක.

77
00:03:56,780 --> 00:03:58,730
Bianzhou වල Ballad එකක් නැද්ද?

78
00:03:59,290 --> 00:04:00,940
"මෘදු ශෝක තණකොළ වැඩෙයි,

79
00:04:00,940 --> 00:04:02,540
සිතිවිලි බොහෝ සෙමින් ගලා යයි.

80
00:04:03,220 --> 00:04:04,700
මහත්තයා යනකොට,

81
00:04:04,700 --> 00:04:06,290
කනස්සල්ල හදවතට බරයි."

82
00:04:11,050 --> 00:04:12,610
ඔයා ඔයාගේ වචන වලට හරිම මිහිරියි.

83
00:04:28,610 --> 00:04:29,450
මාගේ ස්වාමීනි,

84
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී,

85
00:04:30,660 --> 00:04:33,290
අපි නව පෙරන ලද පෙට්ටි වළ දැමිය යුතුයි.

86
00:04:33,610 --> 00:04:35,810
මේ වසරේ අපි ඔවුන්ව භූමදාන කරන්නේ කොහේද?

87
00:04:40,810 --> 00:04:41,650
මගේ ස්වාමීනි?

88
00:04:42,140 --> 00:04:44,170
අපි කොහොන් වළලන්නද
අලුත් brew එකේ?

89
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
හොඳයි,

90
00:04:46,490 --> 00:04:47,700
ඔබ තීරණය කරන්න, සර්.

91
00:04:49,610 --> 00:04:50,980
මේ එක පාරයි,

92
00:04:50,980 --> 00:04:52,460
මම ටිකක් ඉක්මවා යන්නම්.

93
00:04:57,730 --> 00:04:58,570
ස්වාමීනි,

94
00:04:59,100 --> 00:05:01,220
අද ඔබට කරදර කරන දෙයක්ද?

95
00:05:02,730 --> 00:05:03,980
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

96
00:05:04,490 --> 00:05:05,660
සමහර විට එය නිකම්

97
00:05:05,660 --> 00:05:06,810
අවුරුද්දේ අවසානය ළඟයි.

98
00:05:07,290 --> 00:05:08,220
උත්සවය එනවා,

99
00:05:08,780 --> 00:05:09,900
ඒ වගේම මට අසාමාන්‍ය ලෙස සතුටක් දැනෙනවා.

100
00:05:12,780 --> 00:05:13,620
වාර්තා කිරීම,

101
00:05:14,490 --> 00:05:15,340
මාගේ ස්වාමීනි.

102
00:05:15,340 --> 00:05:16,410
මාස්ටර් ෂෙන්ෂිට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

103
00:05:30,220 --> 00:05:31,060
මේක ලිව්වේ ඔයාද?

104
00:05:38,580 --> 00:05:39,700
මට පුදුමයි

105
00:05:40,020 --> 00:05:41,700
ඇගේ ආර්යාව සංගීතය දන්නවාද?

106
00:05:42,220 --> 00:05:43,370
ඇයට වාදනය කිරීමට සහ ගායනා කිරීමට හැකි විය

107
00:05:43,580 --> 00:05:44,850
මම රචනා කළ කොටස?

108
00:05:45,540 --> 00:05:46,810
එවිට ඇයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදීම හොඳය.

109
00:05:47,780 --> 00:05:48,900
ඇයගේ ආර්යාව...

110
00:05:50,700 --> 00:05:52,409
ඇගේ ආර්යාව අවධානයට අකමැතියි.

111
00:05:52,610 --> 00:05:53,730
එබැවින් කරුණාකර,

112
00:05:53,730 --> 00:05:55,140
ඇය වෙනුවෙන් නැවත රචනා නොකරන්න.

113
00:05:57,370 --> 00:05:59,050
ඇගේ ආර්යාව හිමිකර ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

114
00:05:59,250 --> 00:06:01,460
එවැනි උතුම් ගුණය සහ කරුණාවන්ත නිහතමානීකම.

115
00:06:01,930 --> 00:06:02,810
මම පුදුමයෙන් ඉන්නේ.

116
00:06:05,580 --> 00:06:08,170
මම හිතුවේ ඔබ කවියට පමණක් දක්‍ෂයි කියලා.

117
00:06:08,170 --> 00:06:09,050
මට තේරුණේ නැහැ

118
00:06:09,850 --> 00:06:11,660
ඔබේ සංගීතය ඒ හා සමානව හොඳයි.

119
00:06:12,170 --> 00:06:13,370
මම එතරම් දක්ෂ නැහැ.

120
00:06:13,660 --> 00:06:14,810
මට කාර්යය ලැබුණු පසු,

121
00:06:14,810 --> 00:06:16,100
මම දවස් තුනක් පාඩම් කළා

122
00:06:16,250 --> 00:06:17,700
මෙම කොටස රචනා කිරීමට.

123
00:06:17,730 --> 00:06:18,660
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තා පමණක්ද?

124
00:06:20,020 --> 00:06:21,100
ඔබට එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබේද?

125
00:06:25,700 --> 00:06:27,170
එය සඟවා තැබීම වඩා හොඳය

126
00:06:27,290 --> 00:06:28,730
ඒ වගේම ඇයට දැනගන්න දෙන්න එපා.

127
00:06:34,580 --> 00:06:36,250
මම කියන්නේ

128
00:06:36,780 --> 00:06:38,409
ඔබ සැබවින්ම උගත් හා දක්ෂයි.

129
00:06:38,540 --> 00:06:39,900
අපි වචනයෙන් පිටවීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි,

130
00:06:40,100 --> 00:06:41,540
නැතහොත් ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කරනු ඇත

131
00:06:41,780 --> 00:06:43,140
යුජුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

132
00:06:43,730 --> 00:06:45,140
ඒක වෙයිට ලොකු පාඩුවක්.

133
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
වෙයි හි ස්වාමියා,

134
00:06:48,460 --> 00:06:49,300
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

135
00:06:50,050 --> 00:06:51,490
මම ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි,

136
00:06:51,490 --> 00:06:53,220
ටික වේලාවක් මෙහි විවේක ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

137
00:06:53,490 --> 00:06:55,980
ඔබ ලිවීමට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්,

138
00:06:56,050 --> 00:06:56,900
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

139
00:06:56,900 --> 00:06:58,460
නෑ නෑ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

140
00:06:58,580 --> 00:07:00,730
මට ඔයාව මෙතන තියන්න බෑ

141
00:07:00,730 --> 00:07:01,780
මගේම ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසා.

142
00:07:02,100 --> 00:07:03,490
ඔබේ තෑගි

143
00:07:04,220 --> 00:07:05,980
බොහෝ දුර ගමන් කිරීමට සුදුසු ය.

144
00:07:06,610 --> 00:07:07,540
ඔබ කළ යුත්තේ...

145
00:07:10,940 --> 00:07:11,870
අහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.

146
00:07:13,370 --> 00:07:16,250
ඔබ බොහෝ විට උසස් ලෙස කතා කර ඇත
මෝය ශිලා ලේඛන.

147
00:07:16,800 --> 00:07:17,720
ඇයි මට ඉඩ නොදෙන්නේ

148
00:07:17,720 --> 00:07:19,700
Yunzhong වෙත පරිවාර ගමනක් සංවිධානය කිරීමට,
එබැවින් ඔබට හැක

149
00:07:20,830 --> 00:07:21,730
ඔබම ඒවා බලන්න?

150
00:07:22,640 --> 00:07:23,700
නෑ නෑ.

151
00:07:24,240 --> 00:07:26,480
වෙයි හි උතුමාණනි, මම ඔබට කරදර කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

152
00:07:26,790 --> 00:07:27,770
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

153
00:07:28,580 --> 00:07:29,420
ඔය දෙන්නා,

154
00:07:30,040 --> 00:07:30,980
පරිවාර මාස්ටර් ෂෙන්ෂි

155
00:07:31,170 --> 00:07:32,250
Yunzhong වෙත.

156
00:07:33,850 --> 00:07:34,690
මොකක්ද...

157
00:07:35,610 --> 00:07:37,490
- මම...
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

158
00:07:37,490 --> 00:07:38,330
වචනය පමණක් කියන්න.

159
00:07:38,750 --> 00:07:39,850
ඔබට දැනෙන බව අපි සහතික කරමු

160
00:07:39,860 --> 00:07:41,170
Yunzhong හි නිවසේ.

161
00:07:41,220 --> 00:07:44,100
ඉක්මන් කිරීම අවශ්යද?
සෙල්ලිපි බලන්න?

162
00:07:44,100 --> 00:07:44,940
ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:07:45,100 --> 00:07:46,810
ලේඛකයෙකුට, ආශ්වාදය යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

164
00:07:46,900 --> 00:07:48,780
ඔබට හැකි තරම් ගමන් කළ යුතුය.

165
00:07:49,050 --> 00:07:49,980
අල්ලා ගත හැක්කේ එවිට පමණි

166
00:07:49,980 --> 00:07:51,700
යොන්ග්නිං ඇළෙහි ශ්‍රේෂ්ඨත්වය.

167
00:07:51,850 --> 00:07:52,740
ඊට අමතරව,

168
00:07:52,740 --> 00:07:54,340
ඇගේ ආර්යාව යන්නට බොහෝ කලක සිට ආශාවෙන් සිටියේය

169
00:07:54,350 --> 00:07:55,370
නමුත් කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

170
00:07:55,460 --> 00:07:57,250
දැන් ඔබට ඇය වෙනුවට යන්න පුළුවන්.

171
00:07:57,409 --> 00:07:58,250
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

172
00:07:59,540 --> 00:08:00,620
විශ්වාසයට ස්තුතියි.

173
00:08:00,620 --> 00:08:02,680
මම The Ode to Yongning Canal තියාගන්නම්
හදවතට සමීපයි.

174
00:08:02,900 --> 00:08:04,490
ඒ වගේම මම ඔයාව මතක් කරන්නම්.

175
00:08:08,220 --> 00:08:09,080
- වෙයි මහතා.
- වෙයි මහතා.

176
00:08:09,080 --> 00:08:09,930
මේ කුමක් ගැනද?

177
00:08:10,490 --> 00:08:11,340
කරුණාකර සහතික වන්න.

178
00:08:11,790 --> 00:08:13,690
මම මාස්ටර් ෂෙන්ෂිව බලන්නම්
ආරක්ෂිතව නගරයෙන් පිටත.

179
00:08:14,290 --> 00:08:15,170
වෙයි මහත්මයා!

180
00:08:19,050 --> 00:08:20,220
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

181
00:08:20,220 --> 00:08:22,820
යමක් තිබේ
ඔබ නොදන්නවා විය හැක, වෙයි මහත්මයා.

182
00:08:23,970 --> 00:08:25,060
සමුගැනීම, මාස්ටර් ෂෙන්ෂි.

183
00:08:26,770 --> 00:08:29,100
මාස්ටර් ෂෙන්ෂි ඔහුගේ ස්වාමියා විසින් භාර දෙන ලදී

184
00:08:29,210 --> 00:08:31,890
Yunzhong හි ශිලා ලේඛන බැලීම සඳහා.

185
00:08:32,110 --> 00:08:33,179
Yunzhong?

186
00:08:34,280 --> 00:08:36,650
එය කුඩා, නිසරු කොනකි

187
00:08:36,650 --> 00:08:38,100
වෙයිගේ මායිමේ.

188
00:08:39,500 --> 00:08:41,299
මාර්ගය දිගු හා වංගු සහිත ය.

189
00:08:41,720 --> 00:08:43,010
ඔහු මාස ​​ගණනකින් ආපසු නොඑනු ඇත.

190
00:08:43,390 --> 00:08:44,650
සර් නොදන්නවා ඇති.

191
00:08:44,840 --> 00:08:46,610
මගේ ගමන් බිමන් වලදී මම එහි ගියෙමි.

192
00:08:46,780 --> 00:08:48,460
ඔතන පාරවල් හදනවා.

193
00:08:48,750 --> 00:08:50,980
එයා නැතිවෙලා තව ගොඩක් කල් යයි
මාස කිහිපයකට වඩා.

194
00:08:51,300 --> 00:08:52,140
එසේ ද?

195
00:08:53,700 --> 00:08:54,740
සියල්ල වඩා හොඳයි.

196
00:08:55,300 --> 00:08:58,100
එය උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ ලොකුම ප්‍රශ්නය විසඳයි.

197
00:09:09,340 --> 00:09:11,820
(වුෂාන් ප්‍රාන්තය)

198
00:09:12,220 --> 00:09:13,060
Ehuang,

199
00:09:13,420 --> 00:09:14,780
ඖෂධ පැළෑටි සුප් එකෙන් පසු සුවයක් දැනෙනවාද?

200
00:09:18,300 --> 00:09:20,100
අපිට මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.

201
00:09:21,020 --> 00:09:22,300
අපි හිටියොත්,

202
00:09:23,140 --> 00:09:25,100
චෙන් පැන්ග්ගේ මිනිසුන් අපව අල්ලා ගත හැකිය.

203
00:09:25,300 --> 00:09:27,460
එම වෛද්‍යවරයාගේ පිළියම ඉතා මෘදුයි.

204
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
වෙනත් වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න,

205
00:09:29,860 --> 00:09:31,220
ශක්තිමත් මාත්රා භාවිතා කරන තැනැත්තා.

206
00:09:32,260 --> 00:09:33,660
අපි ගොඩක් හදිස්සියෙන් පිටත් වුනා,

207
00:09:33,820 --> 00:09:34,900
මුදල්...

208
00:09:36,020 --> 00:09:37,220
සල්ලි ටිකක් අමාරුයි.

209
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
ඔයා කව්ද?

210
00:09:58,820 --> 00:10:00,940
ජෙනරාල් Xue, දිවංගත ස්වාමියාගේ කැමැත්ත සඳහා,

211
00:10:01,140 --> 00:10:02,940
ඔබ සැබවින්ම ඔබේ සියල්ල ලබා දී ඇත.

212
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
ඔබ පවා

213
00:10:05,260 --> 00:10:06,700
ගොවියෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන.

214
00:10:07,660 --> 00:10:09,060
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට කාරුණික විය.

215
00:10:09,730 --> 00:10:11,100
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීම නිවැරදියි

216
00:10:11,100 --> 00:10:12,620
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබව සොයා ගැනීමට.

217
00:10:14,020 --> 00:10:15,220
එය එසේ නම්,

218
00:10:15,700 --> 00:10:17,780
කරුණාකර මට මොහොතකට ඉඩ දෙන්න, ජෙනරාල් Xue.

219
00:10:18,140 --> 00:10:19,220
මම ගිහින් බඩු ගන්නම්

220
00:10:19,220 --> 00:10:21,020
සමහර ඇඳුම් සහ වටිනා භාණ්ඩ,

221
00:10:21,500 --> 00:10:22,980
ඉන්පසු ඔබ සමඟ දන්ජුන් වෙත ආපසු යන්න.

222
00:10:23,740 --> 00:10:24,740
මම මාව සීමා කරන්නම්

223
00:10:25,740 --> 00:10:26,980
ජීවිතය සඳහා Yulou Pavilion වෙත.

224
00:10:28,120 --> 00:10:30,140
උන්වහන්සේගේ අවසාන පැතුම ඉටු කරන බවට මම දිවුරුම් දුන්නෙමි.

225
00:10:30,420 --> 00:10:31,980
ඒත් කවදාවත් ඔයාව හිර කරන්න

226
00:10:32,290 --> 00:10:33,500
Yulou Pavilion හි.

227
00:10:33,980 --> 00:10:35,700
ඒ වෙනුවට, මම ඔබේ කැමැත්තට ගරු කරන්නෙමි

228
00:10:35,980 --> 00:10:37,100
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

229
00:10:47,580 --> 00:10:49,260
මා මිය ගිය පසු,

230
00:10:50,180 --> 00:10:52,500
මගේ මාමා අනිවාර්යයෙන්ම බලය අල්ලා ගනීවි.

231
00:10:52,780 --> 00:10:54,420
ඒ වගේම මම බයයි

232
00:10:55,180 --> 00:10:56,580
ඔහු ඔබට හානියක් ගෙන එනු ඇත

233
00:10:57,700 --> 00:10:59,940
සහ ඇගේ ආර්යාව.

234
00:11:02,660 --> 00:11:03,900
ඇගේ ආර්යාව

235
00:11:05,060 --> 00:11:07,300
තනියම ඉතිරි වනු ඇත.

236
00:11:07,300 --> 00:11:10,020
මම ඇගේ ආර්යාවට සේවය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
අවසානය දක්වා.

237
00:11:11,220 --> 00:11:14,020
ඉතින් ඒ කවදාවත් මගේ සැමියා නෙවෙයි

238
00:11:16,540 --> 00:11:18,500
මාව Yulou Pavilion එකට හිර කරන්න අදහස් කළේ කවුද?

239
00:11:21,750 --> 00:11:22,660
එය පෙනේ

240
00:11:24,860 --> 00:11:26,620
මම විවාහ වුණේ වැරදි මිනිහෙක් නෙවෙයි.

241
00:11:27,980 --> 00:11:29,500
කරුණාකර දුක් නොවන්න, මගේ ආර්යාවනි.

242
00:11:29,900 --> 00:11:31,100
Wei State ළඟදීම සත්කාරකත්වය ලබා දෙනු ඇත

243
00:11:31,100 --> 00:11:32,940
මුවන් දඩයම.

244
00:11:33,100 --> 00:11:34,460
එහි සැබෑ අරමුණ තවමත් අපැහැදිලි ය.

245
00:11:34,570 --> 00:11:36,750
ආතතිය මතුපිටට යටින් ඇවිස්සී ඇත
රාජධානිය පුරා.

246
00:11:37,090 --> 00:11:38,780
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර නැවත එන්න

247
00:11:38,980 --> 00:11:40,180
මාත් එක්ක ජුජුන්ට...

248
00:11:40,180 --> 00:11:41,220
ඔයා කියනවද

249
00:11:42,960 --> 00:11:44,680
වී මුවන් දඩයම පැවැත්වීමට සූදානම්ද?

250
00:11:44,820 --> 00:11:46,400
වෙයි හි සාමිවරයා සියලු මහා බලවතුන්ට ආරාධනා කරයි.

251
00:11:46,560 --> 00:11:47,900
ආණ්ඩුකාරවරු සහ ශිෂ්‍ය නායකවරු

252
00:11:47,900 --> 00:11:48,780
සෑම කලාපයකින්ම

253
00:11:48,780 --> 00:11:50,010
යුජුන්හි රැස් වනු ඇත.

254
00:11:52,910 --> 00:11:54,420
ඔබට ආරාධනාවක් ලැබුණාද?

255
00:11:54,620 --> 00:11:55,770
වර්තමානයේ ජුජුන් බවට පත් වී ඇත

256
00:11:55,780 --> 00:11:57,220
පිළිවෙලක් නැති ඉඩමක්.

257
00:11:57,370 --> 00:11:58,660
ඔහු මට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?

258
00:11:58,860 --> 00:12:00,260
මෙම Qiao-Wei සන්ධානය

259
00:12:00,850 --> 00:12:02,870
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ ස්ථායී වේ.

260
00:12:03,160 --> 00:12:04,940
Qiao Yue සුන්දරියන් සඳහා දේශය පිරික්සයි,

261
00:12:05,170 --> 00:12:06,340
ඔහු අදහස් කරන්නේ යැයි කියා

262
00:12:06,660 --> 00:12:08,620
ඒවා ආණ්ඩුකාරවරුන්ට තෑගි කරන්න.

263
00:12:09,300 --> 00:12:10,580
ඔබව සොයා ගැනීමට,

264
00:12:10,780 --> 00:12:12,680
මම දින කිහිපයකට පෙර කන්ජුන් වෙත තනිවම ගියෙමි.

265
00:12:13,420 --> 00:12:14,980
කලාපය කැළඹී ඇත.

266
00:12:15,220 --> 00:12:17,100
මගේ ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ ආපසු යා යුතුයි

267
00:12:17,620 --> 00:12:18,820
හැකි ඉක්මනින් ජුජුන් වෙත.

268
00:12:21,560 --> 00:12:23,180
මට ඔබ සමඟ ජුජුන් වෙත ආපසු යා නොහැක.

269
00:12:24,170 --> 00:12:25,740
වෙයි ෂාඕ මුවන් දඩයම සූදානම් කරමින් සිටී,

270
00:12:25,740 --> 00:12:27,180
සියලු බලතලවලට ආරාධනා කරනවා.

271
00:12:27,180 --> 00:12:28,580
මම යුජුන් වෙත යාමට අදහස් කරමි

272
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
ඉදිරි මගක් සෙවීමට.

273
00:12:30,270 --> 00:12:31,540
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ

274
00:12:32,420 --> 00:12:33,260
නැවත විවාහ වීමට?

275
00:12:35,180 --> 00:12:36,060
නැත.

276
00:12:38,340 --> 00:12:39,220
මගේ හදවත තවමත් අයිතියි

277
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
මගේ නැසීගිය සැමියාට.

278
00:12:40,530 --> 00:12:41,820
මම ඔහු ගැන ශෝක විය යුතුයි.

279
00:12:42,860 --> 00:12:43,700
කෙසේ වෙතත්,

280
00:12:44,620 --> 00:12:46,340
දුකෙන් පසු බසිනවාට වඩා,

281
00:12:47,260 --> 00:12:48,220
මම කැමතියි

282
00:12:48,740 --> 00:12:50,620
නැගී සිට ඉටු කිරීමට සටන් කරන්න

283
00:12:50,780 --> 00:12:52,300
මගේ නැසීගිය සැමියාගේ අවසන් කැමැත්ත.

284
00:12:53,180 --> 00:12:55,540
Bianzhou මෙතැන් සිට Chen Pang වෙත වැටුණහොත්,

285
00:12:56,380 --> 00:12:57,540
මගේ නැසීගිය සැමියා

286
00:12:57,540 --> 00:12:59,060
කිසිදා සාමයෙන් විවේක නොගනු ඇත.

287
00:12:59,420 --> 00:13:00,860
මම යුජුන් වෙත යා යුතුයි,

288
00:13:01,300 --> 00:13:02,340
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා,

289
00:13:02,980 --> 00:13:04,340
සහ Bianzhou නැවත ලබාගන්න.

290
00:13:05,150 --> 00:13:06,620
වරක් මම උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට දිවුරුම් දුන්නෙමි

291
00:13:06,620 --> 00:13:08,060
අවසානය දක්වා ඔබට සේවය කිරීමට.

292
00:13:08,370 --> 00:13:10,180
අවශ්‍ය නම් මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්

293
00:13:10,340 --> 00:13:11,980
ඔබව ආරක්ෂිතව සහ සෞභාග්‍යවත්ව තබා ගැනීමට.

294
00:13:12,420 --> 00:13:14,220
මම ජුජුන් හි ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 50,000 කට අණ කරමි.

295
00:13:14,940 --> 00:13:15,860
මෙය හමුදා අගයයි.

296
00:13:17,780 --> 00:13:20,660
(Xue Tai, Juejun)

297
00:13:21,580 --> 00:13:23,220
අපි ඔබේ අණ පරිදි සිටිමු, මගේ ආර්යාවනි.

298
00:13:26,020 --> 00:13:29,220
(Xue Tai, Juejun)

299
00:13:38,660 --> 00:13:41,180
උත්සවය ආරම්භ වේ.

300
00:13:41,540 --> 00:13:43,660
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.

301
00:14:21,020 --> 00:14:22,820
ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න.

302
00:14:58,900 --> 00:15:00,780
ස්වර්ග-පෘථිවි දිව්යමය ශිල්පය මගින්,

303
00:15:00,780 --> 00:15:02,340
අපි ප්රීතියෙන් හා සමගියෙන් සමෘද්ධිමත් වන්නෙමු.

304
00:15:02,620 --> 00:15:04,220
රන් තිරිඟු බහුලව වැඩෙන තැන,

305
00:15:04,220 --> 00:15:05,900
එහිදී යීස්ට් සහ ධාන්ය එකමුතු වේ.

306
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
ශාස්තෘන් වහන්සේගේ ප්‍රබුද්ධ ප්‍රඥාවෙන්,

307
00:15:08,020 --> 00:15:09,580
යාත්රා දහසක් පරිවර්තනය වේ.

308
00:15:09,790 --> 00:15:11,620
දිව්‍ය ආශිර්වාදයෙන් මඟපෙන්වීම,

309
00:15:11,620 --> 00:15:13,140
කරුණාව සෑම යුගයකම ගලා යයි.

310
00:15:49,620 --> 00:15:51,900
අපි ස්වර්ගයට, පෘථිවියට සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගරු කරමු

311
00:15:52,060 --> 00:15:55,700
Wei රාජ්යය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
සහ සරු අස්වැන්නක් අපට ආශිර්වාද කරයි.

312
00:15:55,860 --> 00:15:58,060
අලුත් බෲ එක හදලා තියෙනවා.

313
00:15:58,060 --> 00:16:01,020
(නැවත බීර, සම්පූර්ණ ඉදෙමින්, යීස්ට් බැඳීම)
අද පෙට්ටි ඇරෙනවා.

314
00:16:03,900 --> 00:16:04,740
ඔබේ ආර්යාව,

315
00:16:04,980 --> 00:16:07,100
ජනතාව මෙය පෙරා ඇත්තේ සහල් යොදාගෙනය

316
00:16:07,100 --> 00:16:08,180
මෙම වසරේ නැවුම් අස්වැන්න.

317
00:16:08,380 --> 00:16:09,900
කරුණාකර රස බලන්න

318
00:16:09,900 --> 00:16:10,980
හොඳම දේ තෝරන්න,

319
00:16:11,140 --> 00:16:12,300
සහ ජනතාව සමඟ සමරන්න.

320
00:16:12,620 --> 00:16:15,940
ඔබේ ආර්යාවනි, කරුණාකර නව පෙරන රස බලන්න

321
00:16:15,940 --> 00:16:17,580
සහ අප සියල්ලන් සමඟ සමරන්න!

322
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
ඔබේ ආර්යාව.

323
00:16:31,100 --> 00:16:32,540
ඔබට ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.

324
00:16:32,540 --> 00:16:34,100
ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව.

325
00:17:11,380 --> 00:17:13,339
ඔබ අප සමඟ නටනවාද, මගේ ආර්යාවනි?

326
00:17:15,460 --> 00:17:16,339
මම...

327
00:19:03,540 --> 00:19:04,380
උපදේශක.

328
00:19:10,220 --> 00:19:11,060
Xiaotao,

329
00:19:11,700 --> 00:19:12,540
අපිට පුලුවන්ද...

330
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
කොහෙත්ම නැහැ.

331
00:19:16,220 --> 00:19:17,380
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

332
00:19:17,380 --> 00:19:18,260
තාම නෑ.

333
00:19:25,620 --> 00:19:29,300
(පාංශු-දෙවියන්ගේ සිද්ධස්ථානය)
අප සමඟ සැමරීම ගැන ස්තූතියි, මගේ ස්වාමිනි.

334
00:19:30,460 --> 00:19:31,540
ඒ වගේම ඔබ සැමට ස්තුතියි.

335
00:19:32,220 --> 00:19:33,900
අද අලුත් අවුරුදු දිනයයි.

336
00:19:34,460 --> 00:19:36,140
ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් ඔබේ පවුල් සමඟ නැවත එක්වන්න.

337
00:19:36,140 --> 00:19:37,900
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

338
00:19:44,260 --> 00:19:45,340
මාර්ගය මඩ සහිතයි.

339
00:19:46,060 --> 00:19:46,900
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

340
00:19:47,060 --> 00:19:47,900
නගින්න.

341
00:19:49,460 --> 00:19:51,340
මගේ ස්වාමීනි, මම ඔබේ පිටේ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

342
00:19:53,260 --> 00:19:54,180
මගේ ඉදිරි දින සියල්ල,

343
00:19:54,180 --> 00:19:55,540
ඔබ පමණක් මගේ පාලනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

344
00:19:57,900 --> 00:19:58,740
ඉදිරියට එන්න.

345
00:20:06,940 --> 00:20:07,780
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත

346
00:20:07,780 --> 00:20:09,500
මේ දවස්වල උත්සවයට සූදානම් වෙනවා.

347
00:20:11,940 --> 00:20:13,820
අද ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

348
00:20:13,900 --> 00:20:14,740
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

349
00:20:15,500 --> 00:20:16,340
හරි.

350
00:20:18,380 --> 00:20:21,860
(වී මන්දිරය, වෙයි ප්‍රාන්තය)

351
00:20:59,820 --> 00:21:02,740
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සමග මම කිසිදා හිම දැක නැත.

352
00:21:10,460 --> 00:21:11,300
වෙයි මහතා.

353
00:21:18,060 --> 00:21:18,900
Qiao ආර්යාව.

354
00:21:19,180 --> 00:21:21,500
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට උත්සව තෑග්ගක් සූදානම් කරන්න.

355
00:21:21,620 --> 00:21:22,700
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

356
00:21:23,620 --> 00:21:25,380
මම ගෙදර හැමෝටම තෑග්ගක් දුන්නා,

357
00:21:25,500 --> 00:21:26,820
ඔබ ඇතුළු, වෙයි මහත්මයා.

358
00:21:29,180 --> 00:21:30,900
මමත් ඔයාට එකක් ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

359
00:21:37,540 --> 00:21:38,460
ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න.

360
00:21:43,540 --> 00:21:44,700
එය සුවඳ දුම් උනුසුම්කාරකයකි.

361
00:21:51,820 --> 00:21:52,820
ස්තුතියි වෙයි මහත්මයා.

362
00:21:59,890 --> 00:22:02,740
පාංශු-දෙවියන් බැබළීමේ උත්සවය මට ඇසිණි
මෙම වසරේ විශේෂයෙන් සජීවී විය.

363
00:22:04,420 --> 00:22:05,620
ඔබ සහභාගි වුණේ නැද්ද?

364
00:22:07,580 --> 00:22:09,100
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

365
00:22:14,380 --> 00:22:15,420
හිම දුර්ලභයි

366
00:22:15,580 --> 00:22:16,780
Kangjun වල නේද?

367
00:22:18,780 --> 00:22:20,780
කන්ජුන් වලට වඩා මෙහි සීතලයි.

368
00:22:20,900 --> 00:22:22,380
එතනට හොඳටම වහිනවා.

369
00:22:23,660 --> 00:22:24,540
ඔයා දන්නවා ද?

370
00:22:24,860 --> 00:22:25,830
අපි පොඩි කාලේ,

371
00:22:25,830 --> 00:22:27,940
ෂොන්ග්ලින් සහ මම හිම වැටෙන දිනවලට වඩාත්ම ප්‍රිය කළෙමු.

372
00:22:28,140 --> 00:22:30,380
එය අදහස් කළ නිසා
අපට අභ්‍යාස කිරීමට වේලාසනින් නැගිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

373
00:22:30,420 --> 00:22:31,340
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්

374
00:22:31,500 --> 00:22:32,580
හාවුන් දඩයම් කරන්න.

375
00:22:33,060 --> 00:22:34,340
එදා,

376
00:22:34,340 --> 00:22:35,540
ෂොන්ග්ලින් බියගුලු විය.

377
00:22:35,620 --> 00:22:37,380
එකෙක් ඇල්ලුවත් ඌව මරන්න බැරි උනා.

378
00:22:37,820 --> 00:22:39,180
ඔහු සෑම විටම එය ආපසු ගෙන යනු ඇත.

379
00:22:40,180 --> 00:22:41,420
උන්වහන්සේගේ ස්වාමීන් වහන්සේට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

380
00:22:43,100 --> 00:22:44,500
ඔබ යනවා නම්,

381
00:22:44,500 --> 00:22:45,940
කරුණාකර මෙම මාර්ගය ගන්න.

382
00:22:45,940 --> 00:22:47,900
එහෙනම් මම මෙහෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

383
00:22:49,380 --> 00:22:50,220
හරි.

384
00:22:51,170 --> 00:22:52,560
තෑග්ගට ස්තූතියි වෙයි මහත්මයා.

385
00:22:53,260 --> 00:22:54,220
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

386
00:22:54,300 --> 00:22:55,420
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

387
00:23:07,780 --> 00:23:09,660
එය කල්පනාකාරී තෑග්ගක්.

388
00:23:09,860 --> 00:23:11,580
එය සිදුවන්නේ ඔබ කැමති දෙයයි, මගේ ආර්යාවනි.

389
00:23:12,260 --> 00:23:13,460
අනිත් අයත් හොඳින් හිටියා.

390
00:23:13,500 --> 00:23:15,180
මේ හැම තෑග්ගක්ම ගොඩක් වටිනවා.

391
00:23:15,180 --> 00:23:17,220
එය Xu ආර්යාව සහ Zhu ආර්යාව යන දෙකම පෙන්වයි

392
00:23:17,220 --> 00:23:18,940
ඇයගේ ආර්යාව උසස් ලෙස සලකන්න.

393
00:23:19,060 --> 00:23:19,900
වඩාත් දුරස්ථ

394
00:23:19,900 --> 00:23:21,740
ටයි පටිය, තෑග්ග වඩාත් සුඛෝපභෝගී වේ.

395
00:23:21,930 --> 00:23:23,420
එය ඩිං ආර්යාව නම්,

396
00:23:23,620 --> 00:23:25,290
ඇය යමක් සොයා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙසක් දරනු ඇත

397
00:23:25,300 --> 00:23:26,660
එය සැබවින්ම ඇගේ ආර්යාවට ගැලපේ,

398
00:23:27,050 --> 00:23:28,780
එයට රිදී විසි නොකරන්න.

399
00:23:28,930 --> 00:23:31,380
ආච්චි සහ අම්මා
මා වෙනුවෙන් වියදම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

400
00:23:31,380 --> 00:23:33,020
ඒකෙන් පෙනෙන්නේ ඔවුන් මා කෙරෙහි දක්වන කරුණාවයි.

401
00:23:33,190 --> 00:23:34,620
ඒවා නැන්දාට සමාන කරන්න ඕන නෑ.

402
00:23:34,760 --> 00:23:36,620
මම හැදී වැඩුණේ ඇගේ රැකවරණය යටතේ.

403
00:23:36,620 --> 00:23:39,220
මම කැමති දේ ඇය හොඳින්ම දන්නවා.

404
00:23:39,620 --> 00:23:41,510
ඒත් ආච්චිටයි අම්මටයි ප්‍රාර්ථනා කරනවා නම්

405
00:23:41,510 --> 00:23:42,980
මට ඔවුන්ගේම ලෙස සලකන්න,

406
00:23:42,980 --> 00:23:44,140
අපට එකට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

407
00:23:46,260 --> 00:23:47,660
මට පුදුමයි

408
00:23:47,940 --> 00:23:49,860
කොහොමද නැන්දයි අනිත් අයයි දැන් ඉන්නේ.

409
00:23:50,020 --> 00:23:51,340
ඔවුන් අලුත් අවුරුද්ද සමරන්නේ කෙසේද?

410
00:24:01,140 --> 00:24:01,980
මාගේ ස්වාමීනි.

411
00:24:22,540 --> 00:24:24,060
මම දැක්කා මිනිස්සු බෝට්ටු කූඩු සකසනවා

412
00:24:24,100 --> 00:24:25,460
මෙහාට යන ගමන්.

413
00:24:25,740 --> 00:24:26,580
ඉතින්,

414
00:24:27,220 --> 00:24:28,420
මම හිතුවා ඔයා ඒකට සම්බන්ධ වෙයි කියලා

415
00:24:28,420 --> 00:24:29,780
මෙම දීප්තිමත් කුඩා දේවල්.

416
00:24:30,660 --> 00:24:31,500
ඔව්,

417
00:24:31,780 --> 00:24:33,780
මම එවැනි නොගැඹුරු සැප සම්පත් භුක්ති විඳින්නෙමි.

418
00:24:36,900 --> 00:24:38,100
අපි ගිහින් බලමු.

419
00:24:48,500 --> 00:24:49,420
හෙලෝ, ඔබ කැමතිද?

420
00:24:49,420 --> 00:24:50,260
බෝට්ටු කූඩු සැකසීමට?

421
00:24:51,220 --> 00:24:52,620
අපි ළඟ බුරුසු සහ තීන්ත තියෙනවා.

422
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
ඔබට ඔබේ කැමැත්ත ලිවිය හැකිය

423
00:24:53,740 --> 00:24:54,980
බෝට්ටු පහන් මත.

424
00:24:55,060 --> 00:24:56,340
ඔවුන් පහළට ගලා යන විට,

425
00:24:56,340 --> 00:24:58,860
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ යාච්ඤා පිළිගන්නවා ඇත.

426
00:24:59,140 --> 00:25:00,700
ඒක ඇත්තටම මැජික් එකක්.

427
00:25:01,500 --> 00:25:04,300
තනි බෝට්ටු පහන් කූඩුවකට ආශාවන් ඉටු කළ හැකි නම්,

428
00:25:04,340 --> 00:25:06,100
නිසැකවම සාමය බොහෝ කලකට පෙර පැමිණෙන්නට ඇත.

429
00:25:08,700 --> 00:25:10,620
මනෝභාවය විනාශ කරන්න එපා, එහෙම නේද?

430
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
මම දෙකක් ගන්නම්.

431
00:25:13,620 --> 00:25:14,460
ප්රශ්නයක් නැහැ.

432
00:25:15,100 --> 00:25:15,940
හියර් යූ ගෝ.

433
00:25:17,100 --> 00:25:18,260
අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

434
00:25:18,260 --> 00:25:19,100
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

435
00:25:19,220 --> 00:25:20,180
මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ.

436
00:25:21,300 --> 00:25:22,820
අවංකකම ආශ්චර්යයන් ගෙන එයි.

437
00:25:31,580 --> 00:25:32,860
සර් එච්චර ගානක් යන්නේ නෑ.

438
00:25:33,070 --> 00:25:34,060
ඒක හොඳයි. වෙනස් වෙන්න.

439
00:25:34,340 --> 00:25:35,180
සර්.

440
00:25:35,980 --> 00:25:36,820
මෙය ඔබටය.

441
00:25:39,620 --> 00:25:40,820
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:25:41,020 --> 00:25:41,860
ප්රවේසම් වන්න.

443
00:25:46,110 --> 00:25:47,260
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

444
00:25:50,470 --> 00:25:56,210
♪මෙම පැරණි නගරයට ප්‍රමාද වූ පළමු හිම පතනය

445
00:25:56,790 --> 00:26:02,760
♪මගේ හදවතේ රැළි අවුස්සමින්, මෘදු ලෙස ගොඩබසිනවා

446
00:26:03,100 --> 00:26:05,790
♪ඇඟිලි තුඩු සිසිලසයි♪

447
00:26:06,190 --> 00:26:09,260
♪එසේ වුවද මම තවමත් කල් තබමි

448
00:26:10,180 --> 00:26:14,670
♪ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ තවත් වරක් ස්පර්ශ කරන්නාක් මෙනි

449
00:26:16,700 --> 00:26:20,900
(තත් එකක් ලෙස සුසර කර ඇති පරිදි සත්‍ය)

450
00:26:22,020 --> 00:26:27,740
♪ පෙයාර්ස් මල් තනියම නිදාගන්නවා වගේ

451
00:26:28,350 --> 00:26:31,250
♪මම වලාකුළු අතරින් සඳ දෙස බලමි

452
00:26:32,660 --> 00:26:35,260
(තත් එකක් ලෙස සුසර කර ඇති පරිදි සත්‍ය,
මරණය හෝ කාලය අවසන් නොවේ.)

453
00:26:35,260 --> 00:26:41,180
♪පළමු හිම අහස පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු,
මම මෙතන ඉන්නම්, ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා♪

454
00:26:43,100 --> 00:26:44,140
ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?

455
00:26:45,070 --> 00:26:49,160
♪ තවත් වරක් ඔබ පසුකර යාමට ♪

456
00:26:49,330 --> 00:26:51,330
♪නගර දොරටු වලින් වෙන් කර ඇත

457
00:26:51,330 --> 00:26:55,210
♪මගේ ආශාව දිගු වේ, කිසිදා මැකී යන්නේ නැත

458
00:26:55,210 --> 00:26:58,360
♪සුළං නාද කන් දෙකෙන් පැද්දෙනවා

459
00:26:58,360 --> 00:27:02,400
♪මට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකි නම්

460
00:27:02,400 --> 00:27:04,760
♪මේ ජීවිතයේ, මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

461
00:27:04,980 --> 00:27:06,700
ඔබ එය කියවා බැලුවහොත් එය සැබෑ නොවනු ඇත.

462
00:27:09,580 --> 00:27:11,140
හොඳයි. ඉදිරියට ගොස් ලියන්න.

463
00:27:14,560 --> 00:27:20,330
♪ වසර ගණනාවක් පුරා, අපි අවට සහ අවට යනවා

464
00:27:20,450 --> 00:27:23,690
♪සුළං නාද කන් දෙකෙන් පැද්දෙනවා

465
00:27:23,690 --> 00:27:27,900
♪මට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකි නම්

466
00:27:28,320 --> 00:27:30,120
♪මේ ජීවිතයේ, මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

467
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
♪ වැටෙන හිම බෙදා ගැනීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි,
සහ ඔබ සමඟ මහලු වන්න

468
00:27:34,250 --> 00:27:37,890
♪අපේ දවස්වල අවසානය දක්වා

469
00:27:39,860 --> 00:27:41,880
♪ හිමෙන් සැරසුණු නගරයක්

470
00:27:41,880 --> 00:27:45,950
♪ඔබ සමඟ ජීවිත කාලය පුරාවට දිවුරුම් දීම සඳහා

471
00:27:46,240 --> 00:27:52,080
♪ වසර ගණනාවක් පුරා, අපි අවට සහ අවට යනවා

472
00:27:54,060 --> 00:27:54,900
ඉක්මන් කරන්න.

473
00:27:55,220 --> 00:27:59,470
♪මට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකි නම්

474
00:27:59,930 --> 00:28:01,620
♪මේ ජීවිතයේ, මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

475
00:28:01,620 --> 00:28:05,660
♪ වැටෙන හිම බෙදා ගැනීමට මම ආශාවෙන් සිටිමි,
සහ ඔබ සමඟ මහලු වන්න

476
00:28:06,500 --> 00:28:11,250
♪අපේ දවස්වල අවසානය දක්වා

477
00:28:19,340 --> 00:28:20,260
පරක්කු වෙනවා.

478
00:28:20,260 --> 00:28:21,220
අපි ගෙදර යමු.

479
00:28:22,460 --> 00:28:23,740
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

480
00:28:23,820 --> 00:28:25,460
මම ඔෆිස් එකේ වැඩ ටිකක් හදාගෙන එන්නම්.

481
00:28:26,170 --> 00:28:27,940
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා වැඩ කරනවද?

482
00:28:28,220 --> 00:28:29,780
ඔව්. හිතට ආවා විතරයි.

483
00:28:30,070 --> 00:28:31,460
මම ටැන් ඔබව ආපසු රැගෙන යන්නම්.

484
00:28:31,820 --> 00:28:32,700
ටැන්

485
00:28:33,020 --> 00:28:33,940
ඇයගේ ආර්යාව ආපසු පරිවාර කරන්න.

486
00:28:34,140 --> 00:28:35,020
ඔව් ස්වාමීනි.

487
00:28:37,460 --> 00:28:38,500
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

488
00:28:38,580 --> 00:28:39,420
හරි.

489
00:28:49,820 --> 00:28:51,220
ඔබ යන්නේ නැද්ද මගේ ස්වාමීනි?

490
00:28:53,620 --> 00:28:55,140
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

491
00:29:08,820 --> 00:29:09,780
එතන පරීක්ෂා කරන්න.

492
00:29:12,860 --> 00:29:13,740
මාගේ ස්වාමීනි,

493
00:29:13,740 --> 00:29:14,600
අපි දක්ෂයි

494
00:29:14,610 --> 00:29:15,900
ආයුධ සමඟ, නමුත් ධීවර කූඩු

495
00:29:16,660 --> 00:29:18,980
මේ සීතලේ එළියේ කියන්නේ වෙනම කතාවක්.

496
00:29:18,980 --> 00:29:20,220
කට වහපන්. හුදෙක් එය කරන්න.

497
00:29:21,700 --> 00:29:22,540
ඒ එකක් අරන් එන්න.

498
00:29:25,140 --> 00:29:25,980
මාගේ ස්වාමීනි.

499
00:29:28,580 --> 00:29:29,420
මාගේ ස්වාමීනි,

500
00:29:29,820 --> 00:29:31,460
මම පොඩි එකක් දෙන්නද,

501
00:29:31,460 --> 00:29:32,820
කුඩා යෝජනාවක්?

502
00:29:33,540 --> 00:29:35,220
මේවා ජනතාවගේ කැමැත්ත.

503
00:29:35,420 --> 00:29:37,300
ඔබ ඒවා ඉරා දැමුවහොත්,
ආශාවන් ඉටු නොවනු ඇත.

504
00:29:38,180 --> 00:29:39,020
කුමක් ද?

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,220
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

506
00:29:40,980 --> 00:29:42,380
ඔබ දැන් එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

507
00:29:43,740 --> 00:29:45,180
අර රන් ඩාර්ට් එක දුන්න දා ඉදන්

508
00:29:45,180 --> 00:29:46,140
Xiaotao වෙත, ඔහු පැමිණ ඇත

509
00:29:46,140 --> 00:29:47,220
සියලු හැඟීම්බරව ක්රියා කරයි.

510
00:29:47,220 --> 00:29:48,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

511
00:29:52,580 --> 00:29:53,420
දිගටම සොයන්න.

512
00:29:54,740 --> 00:29:55,580
ඒ එකක් අරන් එන්න.

513
00:29:58,740 --> 00:29:59,580
මාගේ ස්වාමීනි.

514
00:30:00,340 --> 00:30:01,860
මම වෙයිගේ ස්වාමියා වෙමි.

515
00:30:02,460 --> 00:30:03,500
මම තේරුම් ගත යුතුයි

516
00:30:03,500 --> 00:30:05,020
මිනිස්සු හිතන දේ

517
00:30:05,060 --> 00:30:06,180
සහ ඔවුන් කැමති දේ.

518
00:30:07,220 --> 00:30:09,300
සහ වඩා වැදගත්,
ඇගේ ආර්යාව කැමති දේ.

519
00:30:18,340 --> 00:30:19,340
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

520
00:30:20,060 --> 00:30:21,700
ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා.

521
00:30:26,820 --> 00:30:28,140
එක හරි වගේ. මසුන් අල්ලන්න.

522
00:30:36,380 --> 00:30:37,220
මාගේ ස්වාමීනි.

523
00:30:43,740 --> 00:30:44,580
ඔව්, මේක තමයි.

524
00:30:50,340 --> 00:30:53,100
"Yanzhou සාමය සහ සමෘද්ධිය භුක්ති විඳින්න.

525
00:30:53,140 --> 00:30:55,700
නැන්දාට සහ මාමාට ඉදිරි දින සුමට වේවා.

526
00:30:55,700 --> 00:30:58,340
තාත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා.

527
00:30:58,340 --> 00:31:00,220
සී ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු සාර්ථක වේවා.

528
00:31:00,220 --> 00:31:02,900
ඥාති සොයුරිය සහ බි ෂි එකට මහලු වියට පත් වේවා."

529
00:31:07,980 --> 00:31:08,860
එක් පුද්ගලයෙක් අතුරුදන්.

530
00:31:09,820 --> 00:31:10,660
නෑ, හැමෝම මෙතන.

531
00:31:10,780 --> 00:31:11,700
නෑ, කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.

532
00:31:11,940 --> 00:31:12,780
කවුද අතුරුදහන්?

533
00:31:13,060 --> 00:31:13,940
Qiao Gui.

534
00:31:15,180 --> 00:31:16,820
ඇගේ ආර්යාව සැලකිලිමත් වන්නේ එම කිහිප දෙනා ගැන පමණි.

535
00:31:21,220 --> 00:31:22,060
අපි ආපසු යමු.

536
00:31:22,460 --> 00:31:24,860
ස්වාමීනි, අපි යන්නේ නැද්ද?
ඉතිරි කැමැත්ත පරීක්ෂා කරන්න?

537
00:31:25,460 --> 00:31:26,500
ඇය ඔහු ගැන සඳහන් කළේ නැත.

538
00:31:39,740 --> 00:31:40,900
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි.

539
00:31:43,700 --> 00:31:46,260
හොඳයි. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

540
00:31:46,540 --> 00:31:48,780
වංශයේ සමහර කාන්තාවන්

541
00:31:48,820 --> 00:31:50,220
හෙට ආච්චි බලන්න එනවා.

542
00:31:50,500 --> 00:31:52,660
ඔවුන් සඳහා මා සූදානම් කළ යුතු තෑගි මොනවාද?

543
00:31:53,180 --> 00:31:55,060
මම Wei හි මෙය කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි ...

544
00:31:59,820 --> 00:32:00,700
මොකක්ද අවුල?

545
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
ඔබ පිච්චෙනවා.

546
00:32:09,580 --> 00:32:10,660
මම ඩොක්ටර්ව ගේන්නම්.

547
00:32:11,060 --> 00:32:11,900
අවශ්ය නැහැ.

548
00:32:13,540 --> 00:32:14,420
යන්තම් හිරි වැටුණා

549
00:32:14,420 --> 00:32:15,380
යහන මත නිදාගෙන.

550
00:32:17,060 --> 00:32:18,260
එය කලින් සිදුවී ඇත.

551
00:32:18,660 --> 00:32:19,940
ඔබ කිසි විටෙකත් අවධානයට ලක් නොවීය.

552
00:32:20,940 --> 00:32:22,340
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

553
00:32:22,620 --> 00:32:25,180
එහෙනම් අද රෑ ඔයා ඇඳ ගන්න.
මම සයනය ගන්නම්.

554
00:32:25,940 --> 00:32:26,780
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

555
00:32:27,940 --> 00:32:29,860
ඇඳ සහ යහන ගැන වාද කරනවා වෙනුවට,

556
00:32:30,020 --> 00:32:30,900
ඇයි අවධානය යොමු නොකරන්නේ

557
00:32:32,220 --> 00:32:33,620
මාව ඉක්මනින් සනීප කරනවාද?

558
00:32:36,700 --> 00:32:39,300
හෙට රජයේ කාර්යාලයට යන්න එපා.

559
00:32:39,740 --> 00:32:40,780
ගෙදර ඉන්න.

560
00:32:40,780 --> 00:32:42,020
මට ඔබව නැවත සුවය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

561
00:32:57,100 --> 00:32:57,940
Ehuang.

562
00:33:01,540 --> 00:33:02,380
ඖෂධ පැළෑටි සුප් මෙහි ඇත.

563
00:33:07,380 --> 00:33:08,500
මෙම මාත්රාව ශක්තිමත් වේ.

564
00:33:08,660 --> 00:33:10,580
එය වේගයෙන් ක්රියා කරන නමුත් ශරීරයට දැඩි විය හැක.

565
00:33:11,180 --> 00:33:12,460
මෙය මෘදුයි.

566
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
එය වඩා සෙමින් ක්රියා කරයි

567
00:33:13,620 --> 00:33:14,620
නමුත් වඩා මෘදුයි.

568
00:33:15,940 --> 00:33:17,020
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

569
00:33:17,260 --> 00:33:18,380
ඔබ ගන්නේ කුමන එකද?

570
00:33:37,900 --> 00:33:38,740
Ehuang!

571
00:33:39,540 --> 00:33:40,380
ඔබ...

572
00:33:46,780 --> 00:33:48,460
මට සම්පූර්ණ සුවය ලැබිය යුතුයි

573
00:33:49,620 --> 00:33:50,820
වෙයි සාමිවරයා හමුවීමට.

574
00:34:07,060 --> 00:34:08,139
මට තිබහයි.

575
00:34:08,139 --> 00:34:09,340
මට වතුර ටිකක් ඕන.

576
00:34:23,659 --> 00:34:25,179
අද මට කිරි දෙනව කිව්වෙ නැද්ද?

577
00:34:27,540 --> 00:34:28,620
ටාඕ, මගේ දුව,

578
00:34:28,620 --> 00:34:29,780
මට සවන් දෙන්න.

579
00:34:30,260 --> 00:34:32,739
ඔබ ජෙනරාල් වෙයි ලියැං සමඟ සිටින විට,
ටිකක් නැවතිලා ඉන්න.

580
00:34:32,780 --> 00:34:33,820
වැඩිය ඉස්සරහට යන්න එපා.

581
00:34:33,940 --> 00:34:34,900
ඇයි?

582
00:34:35,100 --> 00:34:37,260
කාන්තාවක් වඩාත් ඉදිරියට යන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඇය අහිමි වේ.

583
00:34:40,820 --> 00:34:41,670
මාගේ ස්වාමීනි.

584
00:34:41,699 --> 00:34:43,100
ඔයාට දේවල් කෙළින්ම කියන්න බැරිද?

585
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
රවුමට යන්නේ ඇයි?

586
00:34:44,420 --> 00:34:45,260
වෙයි පවුලේ පිරිමි

587
00:34:45,260 --> 00:34:46,540
කිසි විටෙකත් පඳුර වටා පහර නොදෙන්න.

588
00:34:46,900 --> 00:34:48,179
ඔබ හරි ස්වාමීනි.

589
00:34:54,780 --> 00:34:56,340
ඇයි ස්වාමීනි, ඔබ නැඟිටින්නේ?

590
00:34:58,900 --> 00:34:59,860
මට එළියට යන්න ඕන.

591
00:34:59,980 --> 00:35:01,340
නමුත් ඔබ තවමත් අසනීපයි.

592
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
කෝපය මාව සුව කළා.

593
00:35:07,060 --> 00:35:10,100
(රජයේ කාර්යාලය)

594
00:35:10,100 --> 00:35:10,940
මට හොඳටම නිදිමතයි.

595
00:35:11,380 --> 00:35:12,420
වෙන්න එපා.

596
00:35:12,820 --> 00:35:14,260
- මොකක්ද...
- අපි මෙහෙ රාජකාරි කරනවා.

597
00:35:14,620 --> 00:35:16,180
Xiaotao, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:35:16,180 --> 00:35:17,020
මාව බලන්න ආවා නේද?

599
00:35:17,140 --> 00:35:17,980
මකබෑවිලා පලයන්.

600
00:35:18,260 --> 00:35:19,140
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

601
00:35:19,140 --> 00:35:20,060
මම? ඇත්තටම?

602
00:35:20,180 --> 00:35:21,580
ඔබට පණිවිඩයක් යවන්න තිබුණා.

603
00:35:21,580 --> 00:35:22,740
මම ඔබ ළඟට එන්න තිබුණා.

604
00:35:22,740 --> 00:35:24,220
මේ විදියට එන්න ඕන නෑ.

605
00:35:24,260 --> 00:35:25,740
එය තවත් කරදරයක් නොවේද?

606
00:35:27,260 --> 00:35:28,980
හරි, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

607
00:35:29,300 --> 00:35:31,180
අද උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ වරද කුමක්ද?

608
00:35:31,260 --> 00:35:32,100
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය?

609
00:35:33,140 --> 00:35:34,740
ඔහු එහි කටයුතු උපදේශකවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරයි.

610
00:35:35,340 --> 00:35:36,380
කොහෙත්ම නැහැ.

611
00:35:36,580 --> 00:35:37,540
ඇගේ ආර්යාව පැවසුවාය

612
00:35:37,540 --> 00:35:39,140
එයා එදා ඉඳන් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා

613
00:35:39,140 --> 00:35:40,100
ඊයේ රෑ ආපහු ආවා.

614
00:35:41,820 --> 00:35:42,780
ඔබ එන සෑම විටම,

615
00:35:42,780 --> 00:35:44,620
ඔබ නිතරම ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ගැන අසයි.

616
00:35:44,660 --> 00:35:45,700
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?

617
00:35:47,300 --> 00:35:48,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

618
00:35:48,700 --> 00:35:50,140
- ඔහ්?
- මෙහේ එන්න.

619
00:35:50,330 --> 00:35:53,060
- එය කුමක් ද?
- මතකද ඔයා මට දුන්න රන් ඩාර්ට් එක?

620
00:35:53,940 --> 00:35:56,060
මටත් ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

621
00:35:56,100 --> 00:35:57,700
- ඇත්තටම?
- මට බලන්න දෙන්න, එන්න.

622
00:35:58,620 --> 00:35:59,460
පහලින් තියන්න.

623
00:35:59,940 --> 00:36:00,940
කෝ මම බලන්න.

624
00:36:00,940 --> 00:36:02,580
මම තවම එය සූදානම් කර නැත.

625
00:36:02,700 --> 00:36:03,580
හරි, හරි.

626
00:36:05,780 --> 00:36:07,620
ඉතින් මට කියන්න, උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ වරද කුමක්ද?

627
00:36:08,260 --> 00:36:09,180
මට හිතන්න දෙන්න...

628
00:36:10,180 --> 00:36:11,020
ඔහ්, මට තේරුණා.

629
00:36:11,780 --> 00:36:13,060
නමුත් ඇගේ ආර්යාවට කියන්න එපා.

630
00:36:13,060 --> 00:36:14,940
බය වෙන්න එපා මම වචනයක් කියන්නෑ.

631
00:36:15,150 --> 00:36:16,380
ඊයේ රෑ,

632
00:36:16,380 --> 00:36:18,100
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ අපි හතර දෙනාම ගත්තා

633
00:36:18,260 --> 00:36:19,540
ඉතා දිගු ගමනක් මත

634
00:36:19,540 --> 00:36:20,580
බෝට්ටු කූඩුවක් සොයා ගැනීමට.

635
00:36:20,580 --> 00:36:22,580
අන්තිමේදී, අපි ඇයගේ ආර්යාවගේ පහන් කූඩුව සොයා ගත්තෙමු.

636
00:36:22,580 --> 00:36:24,380
ඔහු එය විවෘත කර කියවීමෙන් පසු ඔහුගේ මනෝභාවය අවුල් විය.

637
00:36:24,660 --> 00:36:25,860
ඒක නිසා වෙන්න ඇති.

638
00:36:26,460 --> 00:36:28,060
මම දකියි.

639
00:36:30,100 --> 00:36:31,460
ඇගේ ආර්යාවට දැනගන්න දෙන්න එපා.

640
00:36:31,460 --> 00:36:32,580
විවේක ගන්න, මම කරන්නේ නැහැ.

641
00:36:32,980 --> 00:36:33,820
එහෙනම් හමුවෙමු.

642
00:36:34,540 --> 00:36:35,460
ප්රවේසම් වන්න.

643
00:36:36,140 --> 00:36:37,180
පරිස්සමින් ඉන්න ටාඕ.

644
00:36:39,700 --> 00:36:41,940
මම හිතන්නේ අපි ඇගේ ආර්යාවට පැවසිය යුතුයි.

645
00:36:42,820 --> 00:36:43,660
ඇත්ත.

646
00:36:44,340 --> 00:36:45,180
ඒක හොඳයි.

647
00:36:45,180 --> 00:36:46,420
Xiaotao කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

648
00:36:46,780 --> 00:36:47,620
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

649
00:36:48,020 --> 00:36:49,580
ඇය ඔබට දීමට අදහස් කරන තෑග්ග මට පෙන්වන්න.

650
00:36:50,660 --> 00:36:52,260
ඉතින් ඒක තමයි හේතුව.

651
00:36:52,860 --> 00:36:54,340
ඔහු කෝපයෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

652
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
මගේ ආර්යාව,

653
00:36:55,820 --> 00:36:57,260
ඔබ පවා නැහැ

654
00:36:57,260 --> 00:36:58,580
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ නම ලියන්නද?

655
00:36:59,020 --> 00:37:01,260
මම හිතන්නේ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සුළුයි.

656
00:37:01,820 --> 00:37:04,060
නමුත් බලන්න, ඇගේ ආර්යාව
ඔහුගේ ප්‍රියතම කෑම සියල්ල පිළියෙළ කළේය

657
00:37:04,300 --> 00:37:06,100
සමාව ඉල්ලීමට.

658
00:37:07,260 --> 00:37:08,500
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

659
00:37:08,780 --> 00:37:10,500
මම තමයි ඒක වැරදි විදියට හැසිරෙව්වෙ.

660
00:37:10,700 --> 00:37:12,900
එසේ නම්, ඔබ ඔහුට එය කළ යුතුයි.

661
00:37:27,100 --> 00:37:28,820
ඔහු එය සැබවින්ම හදවතට ගෙන ඇති බව පෙනේ.

662
00:37:29,580 --> 00:37:30,620
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

663
00:37:30,620 --> 00:37:32,260
අමනාපයක් තබා ගැනීමට නැඹුරු වේ.

664
00:37:33,020 --> 00:37:35,500
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
විශේෂ දෙයක්.

665
00:37:36,780 --> 00:37:37,820
මම ගිහින් මේක රත් කරන්නම්.

666
00:38:09,500 --> 00:38:11,020
- Xiaozao.
- මගේ ස්වාමීනි.

667
00:38:11,020 --> 00:38:12,180
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

668
00:38:12,180 --> 00:38:13,700
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා මගේ ස්වාමීනි.

669
00:38:13,700 --> 00:38:14,540
ඇයගේ ආර්යාව...

670
00:38:14,860 --> 00:38:15,730
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

671
00:38:15,730 --> 00:38:17,420
ඇගේ ආර්යාව ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

672
00:38:17,420 --> 00:38:18,540
දැන් ඇය බීලා.

673
00:38:18,780 --> 00:38:19,980
කවුද කියන්නේ මම බීලා කියලා?

674
00:38:28,100 --> 00:38:29,340
මාගේ ස්වාමීනි!

675
00:38:29,460 --> 00:38:31,020
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

676
00:38:36,340 --> 00:38:37,340
ඔබ සියල්ලෝම ඇයගේ ආර්යාවට සේවය කරති.

677
00:38:37,340 --> 00:38:38,820
ඔබ ඇයට මෙසේ බොන්න දුන්නේ කෙසේද?

678
00:38:39,820 --> 00:38:41,060
මෙය නින්දිතය.

679
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
ඔව් ස්වාමීනි.

680
00:38:42,060 --> 00:38:43,220
ඒක මගේ වරදක්.

681
00:38:43,220 --> 00:38:44,740
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

682
00:38:46,060 --> 00:38:46,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?

683
00:38:47,620 --> 00:38:48,460
ආපසු එන්න!

684
00:38:48,740 --> 00:38:49,580
නැවත මෙහි එන්න!

685
00:38:50,580 --> 00:38:51,420
මම කිව්වා, ආපහු එන්න!

686
00:38:52,140 --> 00:38:52,980
ආපසු එන්න!

687
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
එතනම නවතින්න.

688
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
ආපහු මෙහෙ එන්න.

689
00:39:44,500 --> 00:39:45,340
චලනය නොවන්න.

690
00:39:46,140 --> 00:39:46,980
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

691
00:39:48,780 --> 00:39:49,780
වැතිරෙන්න, වැතිරෙන්න.

692
00:40:06,700 --> 00:40:09,700
කරුණාකර ඔබට තරහ වීම නවත්වන්න පුළුවන්ද මගේ ස්වාමීනි?

693
00:40:13,580 --> 00:40:14,420
ජලය.

694
00:40:17,940 --> 00:40:19,460
මට වතුර ටිකක් ඕන.

695
00:40:21,340 --> 00:40:22,180
මෙතන ඉන්න.

696
00:40:36,700 --> 00:40:37,900
මෙන්න, වාඩි වී බොන්න.

697
00:40:38,180 --> 00:40:39,020
හේයි, අවදි වන්න.

698
00:40:39,860 --> 00:40:40,700
අවදි වන්න. වතුර මෙතන.

699
00:40:52,100 --> 00:40:52,940
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

700
00:40:55,940 --> 00:40:57,700
ඔබට එය දරාගත නොහැක. ඔච්චර බොන්න එපා.

701
00:41:01,420 --> 00:41:04,020
ස්වාමීනි, ඔබ සැබෑ මහත්මයෙක්.

702
00:41:04,300 --> 00:41:06,020
ඔච්චර සිල්ලර වෙන්නේ කොහොමද?

703
00:41:07,980 --> 00:41:10,060
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා

704
00:41:10,060 --> 00:41:12,580
මොකද ඔයාට හිතෙනවා මම ඔයාට ආපහු ආදරේ කරන්නේ නෑ කියලා.

705
00:41:13,220 --> 00:41:16,220
ඔබ ලිව්වේ ආශාවක්,

706
00:41:17,620 --> 00:41:19,300
මම ලිව්වේ කනගාටුව.

707
00:41:22,660 --> 00:41:24,860
ඔයා මෙතනමයි,

708
00:41:25,900 --> 00:41:27,420
ස්පර්ශ කිරීමට තරම් සමීප.

709
00:41:30,220 --> 00:41:33,180
ඒත් මට පුළුවන් මගේ පවුල යවන්න විතරයි
දුර සිට සුභ පැතුම්.

710
00:41:36,900 --> 00:41:39,660
ඒකයි මම ඒවා ගැන විතරක් ලිව්වේ.

711
00:41:39,660 --> 00:41:41,140
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ නොවේ.

712
00:43:02,000 --> 00:43:04,830
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

713
00:43:05,900 --> 00:43:08,360
♪දුර සිට ♪

714
00:43:10,310 --> 00:43:13,460
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

715
00:43:14,380 --> 00:43:17,490
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

716
00:43:18,710 --> 00:43:22,080
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

717
00:43:22,480 --> 00:43:25,850
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

718
00:43:26,680 --> 00:43:28,620
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

719
00:43:29,110 --> 00:43:33,220
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

720
00:43:35,510 --> 00:43:38,880
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

721
00:43:39,470 --> 00:43:42,550
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

722
00:43:43,870 --> 00:43:47,270
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

723
00:43:47,770 --> 00:43:50,770
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

724
00:43:52,330 --> 00:43:55,600
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

725
00:43:55,920 --> 00:43:59,610
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

726
00:44:00,310 --> 00:44:02,240
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

727
00:44:02,780 --> 00:44:07,700
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

728
00:44:08,280 --> 00:44:10,560
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

729
00:44:10,560 --> 00:44:13,080
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

730
00:44:13,330 --> 00:44:14,690
♪අපි වයසට යන විට

731
00:44:14,690 --> 00:44:17,280
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

732
00:44:17,280 --> 00:44:18,880
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

733
00:44:18,880 --> 00:44:21,740
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

734
00:44:21,740 --> 00:44:25,730
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

735
00:44:25,730 --> 00:44:27,430
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

736
00:44:27,430 --> 00:44:29,850
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

737
00:44:30,240 --> 00:44:34,110
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

738
00:44:34,110 --> 00:44:35,220
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

739
00:44:35,220 --> 00:44:38,440
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

740
00:44:38,530 --> 00:44:40,520
♪මේ ජීවිතය♪

741
00:44:42,010 --> 00:44:45,690
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

742
00:44:50,350 --> 00:44:52,580
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

743
00:44:52,580 --> 00:44:55,060
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

744
00:44:55,480 --> 00:44:56,660
♪අපි වයසට යන විට

745
00:44:56,660 --> 00:44:59,330
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

746
00:44:59,330 --> 00:45:01,020
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

747
00:45:01,020 --> 00:45:03,620
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

748
00:45:03,820 --> 00:45:07,790
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

749
00:45:07,790 --> 00:45:09,420
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

750
00:45:09,420 --> 00:45:11,960
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

751
00:45:12,310 --> 00:45:16,220
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

752
00:45:16,220 --> 00:45:17,260
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

753
00:45:17,260 --> 00:45:20,670
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

754
00:45:20,670 --> 00:45:22,820
♪මේ ජීවිතය♪

755
00:45:24,070 --> 00:45:28,700
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪